Sunday, November 11, 2007
The power of K
The "14K" T-shirt of G.O.D. got trouble with the police concerning the infamous triad society bearing the same name. It's time to re-consider how much freedom of speech we have and the law we have to comply. Suddenly it's become an obsession of a number with which we all have lived for long time. People might argue "14K" could mean so many different things and all depend on the context. In spite of the restrction of the Societies Ordinance, how wrong/bad is such an idea to bear the name of a frequently media-featured triad society on the T-shirt before the police argued against its unlawful status. It's the law which is supposed to protect us from the crime of the triad. I suppose someone(police?) felt offended by the T-shirt. Then we always remember someone here can be offended by art too. It's just scary that a T-shirt design could put you in jail. It's hard to understand: for the same meaning, "14" is ok but "14K" isn't.
I think there are many other things to put on T-shirt which is lawful but offensive! The drawing above was made after the G.O.D. design, replacing the Chinese characters 拾肆Ｋ(14K) with 廿參條(Article 23 which was about the national security and its drafting caused half a million people to demonstrate against the government in 2003).